-
1 плечевая зона шины
Automobile industry: tire shop, tire shoulderУниверсальный русско-английский словарь > плечевая зона шины
-
2 шиномонтаж
1) General subject: tire shop2) Engineering: curing, tire fitting3) British English: tyre fitting, car tyre fitting -
3 шиномонтажная мастерская
1) General subject: tire shop2) Automobile industry: tyre centreУниверсальный русско-английский словарь > шиномонтажная мастерская
-
4 вулканизационная мастерская
Русско-английский технический словарь > вулканизационная мастерская
-
5 шиноремонтная мастерская
Русско-английский автомобильный словарь > шиноремонтная мастерская
-
6 шиноремонтная мастерская
Русско-английский словарь по химии > шиноремонтная мастерская
-
7 вулканизационная мастерская
Русско-английский словарь по логистике > вулканизационная мастерская
-
8 вулканизационная мастерская
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > вулканизационная мастерская
-
9 шиноремонтная мастерская
Русско-английский политехнический словарь > шиноремонтная мастерская
-
10 мастерская по наварке протекторов на шины
Engineering: tire recapping shop, tire repair shopУниверсальный русско-английский словарь > мастерская по наварке протекторов на шины
-
11 вулканизационная мастерская
1) Automobile industry: tyre repair shop2) Makarov: tyre recapping shop3) Logistics: tire repair shopУниверсальный русско-английский словарь > вулканизационная мастерская
-
12 шиноремонтная мастерская
1) Engineering: tire repair shop2) Makarov: tyre recapping shop, tyre repair shopУниверсальный русско-английский словарь > шиноремонтная мастерская
-
13 шиномонтаж
м. автоtyre fitting брит.; tire fitting амер.; ( мастерская) tyre / tire fitting shop -
14 место
space
(в документе, таблице для внесения записей) — the various forms have standardized spaces where the symbols for each day's entry must be placed.
- (расположения, установки агрегата) — location each group of landing lights is installed at a common location.
- агрегата, посадочное (поверхность для установки агрегата) — accessory mounting face fuel pump mounting face is on the wheelcase.
- агрегата, посадочное (специальный прилив с приводом для установки агрегата на двигателе) — accessory (mounting) pad after removing the pump from the engine, blank off the pump pad with a cover plate.
- бедствия (аварии, катастрофы) — area of incident
- бортинженера, рабочее — flight engineer /engineer's/ station
- бортпроводника (кресло в пассажирской кабине, резервируемое для бортпроводника) — cabin attendant /attendant's/ seat
- бортпроводника (специально оборудованное место) — cabin attendant /attendant's/ station
- ввода противопожарных средств (лючок дпя сопла огнетушителя) — fire extinguisher insert point
- ввода противопожарных средств (надпись у лючка для ввода сопла огнетушителя) — fire access
- вертолета (мв) — aircraft position (pos)
- вырубания обшивки — break-in point
место вырубания обшивки фюзеляжа обозначено желтыми углами (рис. 104). — the break-in point on the fuselage is indicated with yellow corner markings.
- вырубания обшивки (надпись) — break in here
- выставки (инерциальной системы) — site of alignment
- выставки (инерциальной системы) в инерциальном пространстве — site of alignment in inertial space
- выставки (инерциальной системы) на земле — site of alignment on earth
- генератора, посадочное — generator mounting pad
- замера (графа таблицы рр) — measurement area
-, исходное (в плане полета по ппм) — origin wpt о may be selected as an origin.
- крепления — attachment point
- командира корабля, рабочее — captain's station
-, критическое (в планере, системе, двигателе) — problem area (in airframe, systern engine)
- ла (самолета, вертолета) — aircraft position (pos)
- ла, определенное методом счисления пути — dead-reckoning position the dead-reckoning position is a combination ofair position and preset wind data.
- ла, штилевое — air position
-, легкодоступное (при техобслуживании) — easily /free/ accessible point /area/
- летного происшествия (аварии, катастрофы) — area of incident
- (нахождения) неисправности (графа таблицы с указанием участка эл. цепи) — possible trouble area
- летчика, рабочее — pilot /pilot's/ station
-, общее (установки) — common location
-, оперативно-доступное (при техобслуживании) — easily /free/ accessible point /area/
- пайки — soldered point
- повышенного внимания (при осмотре и контроле) — thorough-inspection point /area, zone/, point subject to thorough inspection
- под домкрат (рис. 145) — jacking point
- под домкрат (надпись) — jack here
- под козелок (надпись) — trestle here
-, посадочное (на валу) — mounting seat
-, посадочное (поверхность для монтажа агрегата) — mounting face
-, посадочное (специальный прилив для установки агрегата — mounting pad
-, рабочее (в цехе) — workplace (in shop)
-, рабочее (верстак) — workbench
observe absolute cleanliness of workbench, tools and parts.
-, рабочее (члена экипажа) — crew member's station /position/
место члена экипажа на борту ла, специально оборудованное органами управления, приборами, средствами связи и сигнализации, сиденьем или креслом (рис. 88). — the flight crewmembers' stations must be located and arranged so that the flight crewmembers can perform their functions efficiently and without interfering with each other.
- самолета (mс) — aircraft position (pos), fix
точка земной поверхности, над которой в данный момент находится самолет (рис. 122). (cm. местоположение) — in navigation, a relatively accurate ground position of an aircraft determined without reference to any former position.
- самолета, текущее (mс) — present position (pos)
- самолета, текущее, в полете — in-flight present position
-, свободное (в упаковочном ящике) — hollow place /space/ stuff a box with pads to fill out hollow places.
- соединения — connection point
-, спальное — berth
- стоянки — parking area
- стоянки ла (местоположение) — ramp position
- стыка — joint
-, такелажное — lifting point
-, такелажное (надпись) — hoist here
-, труднодоступное — hardly accessible place
- хранения (ч-л. на борту) — stowage
-, центральное — center location
- штурмана, рабочее на м(есте) (в отношении осмотра, изготовления, ремонта) — navigator's station in situ
отсутствие свободного места (в документе дпя внесения записи) — space is crowded if the space is crowded, the entry can be made immediately above the mechanic's signature.
по m(ecту) (об установке) — in place
no месту (напр., сверлить отверстия) — (drill holes) to suit job (requirements)
после занятия рабочих мест в кабине — on entering flight compartment
у рабочего м. (летчика) — at pilot's station
экономия м. (за счет установки малогабаритных агрегатов. блоков) — space saving (by installing small-size units)
занимать м. (в пассажирской кабине) — occupy the seat
занимать центральное м. (о приборах на приб. доске) — be grouped and centered (on panel)
менять места (присоединения) двух проводов — rovers connection of two wires
обнаруживать м. дефекта — locate defect
обнаруживать на шине м. прокола — locate the tire leak point
определять дефект на м. — determine defect in situ
определять критическое м. — detect problem area
перепутать местами (детали при сборке, установке) — misplace
трогаться с м. (о самолете на земле) — move off from rest
устанавливать на м. — install in place
устанавливать на м. (после снятия) — reinstall. steps required to remove and reinstall a component.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > место
См. также в других словарях:
Tire — This article is about tires used on road vehicles, including pneumatic tires and solid tires. For railroad tires, see railway tires. For other uses, see tire (disambiguation) or tyre.Tires, or tyres (in American and British English, respectively) … Wikipedia
Canned tire inflator — Canned tire inflators fall under the road assistance product category and are mainly packaged in cold rolled steel cans. The main function of this type of tire inflator is to provide a quick solution to drivers who experience flat tires. These… … Wikipedia
Canadian Tire — Corporation, Limited Type Public Industry Retail Founded 1922 Hea … Wikipedia
Canadian Tire money — Infobox Currency currency name in local = argent Canadian Tire fr icon image 1 =Canadian tire money.png image title 1 = the 5c and 10c cash bonus coupons (banknotes) iso code = None, it is a pseudo currency using countries = Canadian Tire, and… … Wikipedia
Coker Tire — Type Private Industry tire whitewall tire Founded Tennessee (January 30, 1958 Headquarters … Wikipedia
Pet Shop of Horrors — Infobox animanga/Header name = Pet Shop of Horrors caption = US Special Edition Pet Shop of Horrors DVD cover ja name = ペットショップ オブ ホラーズ ja name trans = Pettoshoppu obu Horāzu genre = Horror, MysteryInfobox animanga/Manga title = author = Matsuri… … Wikipedia
Bataille de Hawe's Shop — Bataille de Haw s Shop Ulysses Simpson Grant (1822 1885), général américain, chef d état major des troupes de l Union lors de la Guerre de Sécession, et dix huitième président des États Unis d Amérique. La Bataille de Haw s Shop (également… … Wikipédia en Français
Battle of Haw's Shop — Bataille de Haw s Shop Ulysses Simpson Grant (1822 1885), général américain, chef d état major des troupes de l Union lors de la Guerre de Sécession, et dix huitième président des États Unis d Amérique. La Bataille de Haw s Shop (également… … Wikipédia en Français
Battle of Hawe's Shop — Bataille de Haw s Shop Ulysses Simpson Grant (1822 1885), général américain, chef d état major des troupes de l Union lors de la Guerre de Sécession, et dix huitième président des États Unis d Amérique. La Bataille de Haw s Shop (également… … Wikipédia en Français
Battle of Haws' Shop — Bataille de Haw s Shop Ulysses Simpson Grant (1822 1885), général américain, chef d état major des troupes de l Union lors de la Guerre de Sécession, et dix huitième président des États Unis d Amérique. La Bataille de Haw s Shop (également… … Wikipédia en Français
Battle of Haws Shop — Bataille de Haw s Shop Ulysses Simpson Grant (1822 1885), général américain, chef d état major des troupes de l Union lors de la Guerre de Sécession, et dix huitième président des États Unis d Amérique. La Bataille de Haw s Shop (également… … Wikipédia en Français